How to raise a cat in a small house?

Use very positive rewards -- with your voice and petting -- to encourage him to go elsewhere. When he goes on the bench say no in a firm voice and put him down. He'll eventually know by your voice. Be patient, however, it may take a little time. Can you create a nice bed for him in another part of the house with a special blanket?